BMW Drivers Club Italia Forum   ›   Social   ›   Driver's lounge   ›   Nuova stagione "Top Gear" sul canale DMAX!

Nuova stagione "Top Gear" sul canale DMAX!
Davide_QV
Registrato: Aug 2010
Messaggi: 493

#51
24-01-2012, 20:04
29 gennaio su BBC2 in UK Wink
«Yes, yes, yes! Leave me alone, I know what I'm doing, don't remind me!» cit. KIMI RAIKKONEN
[SIGPIC][/SIGPIC]
  Cita messaggio
The Stig
Registrato: Mar 2011
Messaggi: 763


Genere: Uomo
Luogo: Lombardia
Auto: 220i F22 MSport
#52
24-01-2012, 20:46
...Grazie Davide questa è una gran notizia :evil2:
[SIGPIC][/SIGPIC]
  Cita messaggio
THE GAME
Registrato: Jun 2010
Messaggi: 1,053

#53
29-01-2012, 23:30
infatti io non me ne perdo una su sky!

molto bella la versione USA anche!
[SIGPIC][/SIGPIC]
BMW F31 320d Xdrive ///M Sport
  Cita messaggio
Davide_QV
Registrato: Aug 2010
Messaggi: 493

#54
30-01-2012, 00:22
bella la versione USA????? ..........


oh my goddddddddd!!!!! Confusedad_wall:Confusedad_wall:Confusedad_wall:Confusedad_wall:
«Yes, yes, yes! Leave me alone, I know what I'm doing, don't remind me!» cit. KIMI RAIKKONEN
[SIGPIC][/SIGPIC]
  Cita messaggio
THE GAME
Registrato: Jun 2010
Messaggi: 1,053

#55
30-01-2012, 13:39
Davide_QV Ha scritto:bella la versione USA????? ..........


oh my goddddddddd!!!!! Confusedad_wall:Confusedad_wall:Confusedad_wall:Confusedad_wall:

a me piace... ho un certo debole per le muscle car.

poi ok, non è come l'originale, son daccordo!
[SIGPIC][/SIGPIC]
BMW F31 320d Xdrive ///M Sport
  Cita messaggio
addlightness
Registrato: Aug 2011
Messaggi: 44

#56
30-01-2012, 22:24
madonna, io 'sto doppiaggio non lo tollero Confusedad_wall:
Simplify, then add lightness.
[SIGPIC][/SIGPIC]
--- Ora anche basta ---
  Cita messaggio
Sose
Registrato: Sep 2010
Messaggi: 288

#57
30-01-2012, 22:42
addlightness Ha scritto:madonna, io 'sto doppiaggio non lo tollero Confusedad_wall:

perché?
[SIGPIC][/SIGPIC]
  Cita messaggio
The Stig
Registrato: Mar 2011
Messaggi: 763


Genere: Uomo
Luogo: Lombardia
Auto: 220i F22 MSport
#58
30-01-2012, 22:47
...Perchè è osceno e taglia molte battute. Le versioni migliori sono quelle in lingua originale sottotitolate Wink

P.S. La puntata di stasera è oscenamente vecchia, io le ho dalla stagione 10 e questa non l'ho mai vista Big Grin

P.P.S. ...Già vista la prima puntata della 18esima stagione trasmessa ieri 8)
[SIGPIC][/SIGPIC]
  Cita messaggio
addlightness
Registrato: Aug 2011
Messaggi: 44

#59
30-01-2012, 22:50
Sose Ha scritto:perché?

perché è sulla falsa riga di quelli dei documentari, e si presta malissimo a dialoghi e pezzi quasi recitati, ricchi di espressività, senza contare il mantenimento della voce originale in sottofondo che aumenta la confusione

e anche se fosse un doppiaggio perfetto, cinematografico, si perderebbero tutte le sfumature apprezzabili in lingua originale
Simplify, then add lightness.
[SIGPIC][/SIGPIC]
--- Ora anche basta ---
  Cita messaggio
AngeloE46ci
Registrato: Jul 2010
Messaggi: 1,942

#60
30-01-2012, 22:51
Io non ne ho mai visto una di puntata quindi per me è un lusso
[SIGPIC][/SIGPIC]
Confusedad_wall:
  Cita messaggio


Vai al forum:


Utenti che stanno guardando questa discussione: 1 Ospite(i)