21-06-2014, 10:58
bellezza senza tempo che unisce la tradizione con la modernità
![[Immagine: P90151089-mini-superleggera-vision-05-2014-600px.jpg]](https://mediapool.bmwgroup.com/cache/P9/P90151089/P90151089-mini-superleggera-vision-05-2014-600px.jpg)
Il BMW Group festeggia lincontro tra il classico ed il contemporaneo al Concorso dEleganza Villa dEste 2014 con un concept molto speciale: la MINI Superleggera Vision. Questa esclusiva interpretazione di una due posti scoperta è stata creata da MINI e dalla Touring Superleggera, lo storico carrozziere e designer con sede a Milano. La MINI Superleggera Vision è da un lato una roadster classica, una due posti agile e compatta che esprime lo stile automobilistico più minimalista ed emozionante e dallaltro una vettura la cui motorizzazione elettrica le conferisce caratteristiche dinamiche chiaramente moderne. In collaborazione con MINI, Touring Superleggera ha progettato e costruito un modello esclusivo, realizzato con maestria, che unisce la tradizione della costruzione di una carrozzeria classica con lo stile autenticamente britannico della MINI per creare un appeal estetico senza tempo.
Design britannico con un accento italiano: il design dellesterno
![[Immagine: 201405_P90151109_zoom_orig.jpg]](http://s16.postimg.org/db9db5dqt/201405_P90151109_zoom_orig.jpg)
La MINI Superleggera Vision perpetua in modo elegante ciò che iniziò la Mini classica 55 anni fa: la riduzione allessenziale. Il suo design vivace e minimalista rappresenta lessenza dinamica di unautomobile. Allo stesso tempo crea una bellezza emozionale esclusiva, unendo il passato e il futuro dellindustria automobilistica, cioè la maestria artigianale tradizionale della carrozzeria con uno stile moderno di design. E stato un piacere per me progettare una concept come questa, dice Anders Warming, responsabile del design MINI.
Le proporzioni perfettamente bilanciate indicano già a prima vista cosa offrirà la MINI Superleggera Vision con motorizzazione elettrica in termini di esperienza di guida: il cofano allungato, il passo lungo e sbalzi ridotti portano a pensare al puro divertimento di guida. Come in ogni MINI, le ruote sono disposte sui lati estremi della carrozzeria, fatto che promette un alto livello di agilità. Labitacolo è leggermente arretrato, sottolineando ulteriormente limpronta dinamica della vettura. Leffetto complessivo della MINI Superleggera Vision è sportivo, elegante e dinamico.
Il frontale della MINI Superleggera Vision presenta le tradizionali icone del design MINI: due proiettori circolari ed una griglia esagonale definiscono linconfondibile sezione anteriore, offrendo uninterpretazione moderna di elementi che si sono affermati fortemente nei decenni. Vi sono anche eclatanti elementi da classica auto sportiva, come lampia carreggiata e i passaruota dalla curvatura caratteristica che conferiscono al frontale una forte presenza dinamica. Le classiche stripes MINI sul cofano incise appaiono tridimensionali e corrono su un fondo in alluminio lucidato di alta qualità. Il cofano lavorato ricorda le classiche roadster britanniche del passato.
Allo stesso tempo, laspetto della nervatura orizzontale della griglia del radiatore aggiunge un tocco sportivo classico. Il fatto che questa griglia sia chiusa indica in maniera discreta la presenza di un motore elettrico. I due fari fendinebbia richiamano i contorni circolari dei proiettori, con uninterpretazione ridotta degli stessi nella griglia del radiatore. Anche le prese daria sono circolari, dando alla sezione anteriore un tocco distintivo. Un generoso spoiler in fibra di carbonio avvicina il frontale alla strada, sottolineando, quindi, la sportività della vettura fino allultimo dettaglio.
Costruzione classica della carrozzeria in uninterpretazione allavanguardia
![[Immagine: 201405_P90150987_zoom_orig.jpg]](http://s17.postimg.org/dee2ak17j/201405_P90150987_zoom_orig.jpg)
Nella vista laterale, lelemento che più colpisce è la caratteristica linea Touring. Essa rappresenta sia larte raffinata della costruzione di carrozzerie sia lestetica classica. Realizzata da superfici tese e senza giunture, essa traccia un movimento preciso e vibrante dalle ruote anteriori fino al posteriore. Ciò riflette la grande maestria e la lunga esperienza della Touring Superleggera nella costruzione di carrozzerie. Fin da quando fu fondata, lazienda realizza carrozzerie di auto sportive eleganti e leggere. A tuttoggi, Touring Superleggera dà forma, lavorandoli a mano, a grandi fogli di alluminio vestendo le più performanti strutture di telaio. Lo stile di costruzione realizzata a mano conferisce alla MINI Superleggera Vision una forma estetica che sarebbe virtualmente impossibile ottenere mediante lutilizzo di macchine utensili.
Sia MINI sia Touring credono che le proporzioni rappresentino il fattore chiave della bellezza e condividono gli stessi valori di essenzialità e di innovazione, dice Louis de Fabribeckers, Responsabile del design di Touring Superleggera. In questa vettura vengono sacrificati tutti gli equipaggiamenti e le decorazioni non necessarie, in quanto la prestazione si ottiene attraverso leggerezza ed efficienza degli interni e della carrozzeria. Il tocco made in Italy lo troviamo nelle proporzioni e nella tipica linea di cintura.
Nella carrozzeria, troviamo pochissimi punti di giuntura, in quanto essa viene realizzata con fogli di metallo di grandi dimensioni. Il risultato è un look esclusivo che suggerisce uneleganza di alta qualità. La finitura esterna speciale in Como Blue, dalleffetto quasi liquido, si adatta ad uno stile sia classico sia moderno. Essa sottolinea in modo particolare il raffinato tocco italiano della MINI Superleggera Vision. I cerchioni elaborati e gli eleganti specchietti esterni dalla forma allungata, completi di una base in alluminio lucidato, aggiungono dettagli esclusivi alle fiancate. Richiamandosi alla sezione frontale, i sottoporta in CFRP sottolineano il carattere sportivo della MINI Superleggera Vision.
Allo stesso tempo, lappariscente pinna definisce laspetto del posteriore, aggiungendo un tocco di stravaganza. Questo elemento dà a MINI Superleggera Vision un particolare dinamismo longitudinale, rappresentando contemporaneamente il piglio unconventional sia di MINI sia di Touring Superleggera. Come la linea Touring sulle fiancate, essa è modellata con grandissima precisione. Laspetto che spicca di più nellampio e piatto posteriore è costituito dalle insolite luci: disegnate nella forma Union Jack divisa in due parti, esse uniscono funzionalità e simbolismo come mai visto prima. In tal modo, esprimono le radici britanniche di MINI Superleggera Vision, mentre allo stesso tempo sottolineano la moderna tecnologia Led già utilizzata nella nuova MINI. Una barra cromata delinea le luci posteriori al centro della coda, rendendo questa superficie unicona classica di gioielleria britannica. Il diffusore, sempre in CFRP, completa in stile sportivo lo spazio che divide il posteriore dalla strada.
Il design interno ripropone i temi dellesterno
![[Immagine: 201405_P90151095_zoom_orig.jpg]](http://s22.postimg.org/po97havtd/201405_P90151095_zoom_orig.jpg)
Confluiscono senza giunture evidenti le forme degli esterni e degli interni di MINI Superleggera Vision. Soltanto una linea di cintura in alluminio lucidato separa visivamente tra di loro gli esterni e gli interni. Il bordo crea un movimento sportivo e circolare che richiama regolarmente levidente eleganza e le superfici generose degli esterni.Nel suo stile e nel look e nella sensazione tattile dei suoi materiali, il design interno celebra la tradizione e lessenza di una costruzione di carrozzeria realizzata in maniera classica. Esso riflette il modo con cui è stata creata lautomobile: gli elementi essenziali vengono citati: le lastre di alluminio non trattate e gli elementi strutturali tubolari; essi sono resi visibili allinterno grazie ad uninterpretazione di alta qualità. Ciò è maggiormente evidente nel cruscotto. Questultimo è realizzato partendo da un singolo foglio di alluminio lasciato grezzo. Le ampie superfici e lapprezzabile lavorazione a mano del cruscotto mettono in luce ancora una volta la grande abilità dei carrozzieri. Anche le portiere e il volante sportivo a tre razze rivelano il metodo di costruzione artigianale. Gli elementi strutturali nelle portiere formano la Union jack, che indica in maniera discreta le origini britanniche della MINI Superleggera Vision.
Lo strumento centrale al centro del cruscotto attinge allo stile di design MINI ed è stato ampliato nella MINI Superleggera Vision per comprendere un elemento di controllo sensibile al tatto e due strumenti circolari con cornici metalliche sulla destra. Oltre allorologio analogico allestrema destra, il secondo strumento incorniciato attiva la telecamera che è integrata tra il conducente ed il sedile del passeggero anteriore. Essa ha il compito di catturare quei momenti particolarmente degni di essere ricordati lungo la strada.
Classica e moderna in egual misura: design di colori e di materiali
![[Immagine: 201405_P90150981_zoom_orig.jpg]](http://s30.postimg.org/ctsjoxek1/201405_P90150981_zoom_orig.jpg)
Materiali classici come lalluminio e la pelle che appaiono allo stato naturale definiscono lestetica minimalista degli interni della MINI Superleggera Vision. Le superfici degli interni sotto la linea di cintura sono rivestite di pelle marrone nel classico color Sabbia con i materiali ridotti allessenziale. Come i proiettori, anche gli elementi strutturali nelle portiere e nella console centrale sono rifiniti con cromatura nera di alta qualità, differenziata esclusivamente dalle superfici in alluminio e dalla finitura verniciata opaca del pozzetto. Questa miscela volutamente contrastante di superfici strutturate e di materiali di alta qualità conferisce alla MINI Superleggera Vision uno charm eccezionale. I sedili sportivi ed avvolgenti ricordano gli storici successi in gara della MINI del passato e sono rivestiti in pelle nera di alta qualità. Fedeli al motto MINI Hide & Reveal, accenti in Misty Magenta offrono un tocco di stile italiano nellunconventional style tipico di MINI in punti nascosti come le due uscite dellaria calda sotto il pannello strumenti e allinterno delle aperture delle portiere negli elementi strutturali delle stesse.
La costruzione delle carrozzerie nel 2014
![[Immagine: 201405_P90150977_zoom_orig.jpg]](http://s3.postimg.org/fzjlalj5f/201405_P90150977_zoom_orig.jpg)
Dal 1926, Touring Superleggera è un precursore di avanzato design automobilistico e di costruzione di carrozzerie su misura. Lazienda è una delle rarissime che offrono lintero ciclo produttivo in azienda, dal primo schizzo, passando per lingegneria delle superfici e per lanalisi strutturale, per lo stile di modelli e di prototipi, fino alla produzione turn-key di pochi esemplari di carrozzerie speciali.
Siamo lieti che MINI abbia voluto stimolare uniniziativa indipendente e, per la prima volta, mettere in particolare evidenza il design italiano, dice Piero Mancardi, CEO di Touring Superleggera. Questo progetto mette in risalto lattenzione che MINI dà alla preservazione e alla coltivazione delle maestrie artigianali incorporate nella moderna costruzione delle carrozzerie.
La MINI Superleggera Vision riassume il potenziale di Carrozzeria nellindustria automobilistica di oggi: unendo la creatività e la flessibilità al rigore e al rispetto dei massimi standard. Il risultato è una vettura dalla bellezza classica capace di esse
![[Immagine: 201405_P90151097_zoom_orig.jpg]](http://s23.postimg.org/gu5ut6h7f/201405_P90151097_zoom_orig.jpg)
da http://www.press.bmwgroup.com
Il BMW Group festeggia lincontro tra il classico ed il contemporaneo al Concorso dEleganza Villa dEste 2014 con un concept molto speciale: la MINI Superleggera Vision. Questa esclusiva interpretazione di una due posti scoperta è stata creata da MINI e dalla Touring Superleggera, lo storico carrozziere e designer con sede a Milano. La MINI Superleggera Vision è da un lato una roadster classica, una due posti agile e compatta che esprime lo stile automobilistico più minimalista ed emozionante e dallaltro una vettura la cui motorizzazione elettrica le conferisce caratteristiche dinamiche chiaramente moderne. In collaborazione con MINI, Touring Superleggera ha progettato e costruito un modello esclusivo, realizzato con maestria, che unisce la tradizione della costruzione di una carrozzeria classica con lo stile autenticamente britannico della MINI per creare un appeal estetico senza tempo.
- Lo stile inglese moderno incontra lo stile italiano: il design iconico di MINI incontra la bellezza atletica ed elegante interpretata in chiave contemporanea.
- Classica costruzione made in Italy della carrozzeria e lavorazione a mano delle lamiere conferiscono alla MINI Superleggera un appeal emozionale esclusivo.
- Sia allinterno che allesterno, la forma viene ridotta al massimo per ottenere una maggiore concentrazione sulla tipica esperienza di guida.
- Gli interni riflettono la costruzione tradizionale della carrozzeria in termini di materiali e di stile, unita alliconico design MINI.
- Materiali di alta qualità, come pelle, alluminio e cromature nere mettono in risalto la chiara estetica degli interni.
Design britannico con un accento italiano: il design dellesterno
La MINI Superleggera Vision perpetua in modo elegante ciò che iniziò la Mini classica 55 anni fa: la riduzione allessenziale. Il suo design vivace e minimalista rappresenta lessenza dinamica di unautomobile. Allo stesso tempo crea una bellezza emozionale esclusiva, unendo il passato e il futuro dellindustria automobilistica, cioè la maestria artigianale tradizionale della carrozzeria con uno stile moderno di design. E stato un piacere per me progettare una concept come questa, dice Anders Warming, responsabile del design MINI.
Le proporzioni perfettamente bilanciate indicano già a prima vista cosa offrirà la MINI Superleggera Vision con motorizzazione elettrica in termini di esperienza di guida: il cofano allungato, il passo lungo e sbalzi ridotti portano a pensare al puro divertimento di guida. Come in ogni MINI, le ruote sono disposte sui lati estremi della carrozzeria, fatto che promette un alto livello di agilità. Labitacolo è leggermente arretrato, sottolineando ulteriormente limpronta dinamica della vettura. Leffetto complessivo della MINI Superleggera Vision è sportivo, elegante e dinamico.
Il frontale della MINI Superleggera Vision presenta le tradizionali icone del design MINI: due proiettori circolari ed una griglia esagonale definiscono linconfondibile sezione anteriore, offrendo uninterpretazione moderna di elementi che si sono affermati fortemente nei decenni. Vi sono anche eclatanti elementi da classica auto sportiva, come lampia carreggiata e i passaruota dalla curvatura caratteristica che conferiscono al frontale una forte presenza dinamica. Le classiche stripes MINI sul cofano incise appaiono tridimensionali e corrono su un fondo in alluminio lucidato di alta qualità. Il cofano lavorato ricorda le classiche roadster britanniche del passato.
Allo stesso tempo, laspetto della nervatura orizzontale della griglia del radiatore aggiunge un tocco sportivo classico. Il fatto che questa griglia sia chiusa indica in maniera discreta la presenza di un motore elettrico. I due fari fendinebbia richiamano i contorni circolari dei proiettori, con uninterpretazione ridotta degli stessi nella griglia del radiatore. Anche le prese daria sono circolari, dando alla sezione anteriore un tocco distintivo. Un generoso spoiler in fibra di carbonio avvicina il frontale alla strada, sottolineando, quindi, la sportività della vettura fino allultimo dettaglio.
Costruzione classica della carrozzeria in uninterpretazione allavanguardia
Nella vista laterale, lelemento che più colpisce è la caratteristica linea Touring. Essa rappresenta sia larte raffinata della costruzione di carrozzerie sia lestetica classica. Realizzata da superfici tese e senza giunture, essa traccia un movimento preciso e vibrante dalle ruote anteriori fino al posteriore. Ciò riflette la grande maestria e la lunga esperienza della Touring Superleggera nella costruzione di carrozzerie. Fin da quando fu fondata, lazienda realizza carrozzerie di auto sportive eleganti e leggere. A tuttoggi, Touring Superleggera dà forma, lavorandoli a mano, a grandi fogli di alluminio vestendo le più performanti strutture di telaio. Lo stile di costruzione realizzata a mano conferisce alla MINI Superleggera Vision una forma estetica che sarebbe virtualmente impossibile ottenere mediante lutilizzo di macchine utensili.
Sia MINI sia Touring credono che le proporzioni rappresentino il fattore chiave della bellezza e condividono gli stessi valori di essenzialità e di innovazione, dice Louis de Fabribeckers, Responsabile del design di Touring Superleggera. In questa vettura vengono sacrificati tutti gli equipaggiamenti e le decorazioni non necessarie, in quanto la prestazione si ottiene attraverso leggerezza ed efficienza degli interni e della carrozzeria. Il tocco made in Italy lo troviamo nelle proporzioni e nella tipica linea di cintura.
Nella carrozzeria, troviamo pochissimi punti di giuntura, in quanto essa viene realizzata con fogli di metallo di grandi dimensioni. Il risultato è un look esclusivo che suggerisce uneleganza di alta qualità. La finitura esterna speciale in Como Blue, dalleffetto quasi liquido, si adatta ad uno stile sia classico sia moderno. Essa sottolinea in modo particolare il raffinato tocco italiano della MINI Superleggera Vision. I cerchioni elaborati e gli eleganti specchietti esterni dalla forma allungata, completi di una base in alluminio lucidato, aggiungono dettagli esclusivi alle fiancate. Richiamandosi alla sezione frontale, i sottoporta in CFRP sottolineano il carattere sportivo della MINI Superleggera Vision.
Allo stesso tempo, lappariscente pinna definisce laspetto del posteriore, aggiungendo un tocco di stravaganza. Questo elemento dà a MINI Superleggera Vision un particolare dinamismo longitudinale, rappresentando contemporaneamente il piglio unconventional sia di MINI sia di Touring Superleggera. Come la linea Touring sulle fiancate, essa è modellata con grandissima precisione. Laspetto che spicca di più nellampio e piatto posteriore è costituito dalle insolite luci: disegnate nella forma Union Jack divisa in due parti, esse uniscono funzionalità e simbolismo come mai visto prima. In tal modo, esprimono le radici britanniche di MINI Superleggera Vision, mentre allo stesso tempo sottolineano la moderna tecnologia Led già utilizzata nella nuova MINI. Una barra cromata delinea le luci posteriori al centro della coda, rendendo questa superficie unicona classica di gioielleria britannica. Il diffusore, sempre in CFRP, completa in stile sportivo lo spazio che divide il posteriore dalla strada.
Il design interno ripropone i temi dellesterno
Confluiscono senza giunture evidenti le forme degli esterni e degli interni di MINI Superleggera Vision. Soltanto una linea di cintura in alluminio lucidato separa visivamente tra di loro gli esterni e gli interni. Il bordo crea un movimento sportivo e circolare che richiama regolarmente levidente eleganza e le superfici generose degli esterni.Nel suo stile e nel look e nella sensazione tattile dei suoi materiali, il design interno celebra la tradizione e lessenza di una costruzione di carrozzeria realizzata in maniera classica. Esso riflette il modo con cui è stata creata lautomobile: gli elementi essenziali vengono citati: le lastre di alluminio non trattate e gli elementi strutturali tubolari; essi sono resi visibili allinterno grazie ad uninterpretazione di alta qualità. Ciò è maggiormente evidente nel cruscotto. Questultimo è realizzato partendo da un singolo foglio di alluminio lasciato grezzo. Le ampie superfici e lapprezzabile lavorazione a mano del cruscotto mettono in luce ancora una volta la grande abilità dei carrozzieri. Anche le portiere e il volante sportivo a tre razze rivelano il metodo di costruzione artigianale. Gli elementi strutturali nelle portiere formano la Union jack, che indica in maniera discreta le origini britanniche della MINI Superleggera Vision.
Lo strumento centrale al centro del cruscotto attinge allo stile di design MINI ed è stato ampliato nella MINI Superleggera Vision per comprendere un elemento di controllo sensibile al tatto e due strumenti circolari con cornici metalliche sulla destra. Oltre allorologio analogico allestrema destra, il secondo strumento incorniciato attiva la telecamera che è integrata tra il conducente ed il sedile del passeggero anteriore. Essa ha il compito di catturare quei momenti particolarmente degni di essere ricordati lungo la strada.
Classica e moderna in egual misura: design di colori e di materiali
Materiali classici come lalluminio e la pelle che appaiono allo stato naturale definiscono lestetica minimalista degli interni della MINI Superleggera Vision. Le superfici degli interni sotto la linea di cintura sono rivestite di pelle marrone nel classico color Sabbia con i materiali ridotti allessenziale. Come i proiettori, anche gli elementi strutturali nelle portiere e nella console centrale sono rifiniti con cromatura nera di alta qualità, differenziata esclusivamente dalle superfici in alluminio e dalla finitura verniciata opaca del pozzetto. Questa miscela volutamente contrastante di superfici strutturate e di materiali di alta qualità conferisce alla MINI Superleggera Vision uno charm eccezionale. I sedili sportivi ed avvolgenti ricordano gli storici successi in gara della MINI del passato e sono rivestiti in pelle nera di alta qualità. Fedeli al motto MINI Hide & Reveal, accenti in Misty Magenta offrono un tocco di stile italiano nellunconventional style tipico di MINI in punti nascosti come le due uscite dellaria calda sotto il pannello strumenti e allinterno delle aperture delle portiere negli elementi strutturali delle stesse.
La costruzione delle carrozzerie nel 2014
Dal 1926, Touring Superleggera è un precursore di avanzato design automobilistico e di costruzione di carrozzerie su misura. Lazienda è una delle rarissime che offrono lintero ciclo produttivo in azienda, dal primo schizzo, passando per lingegneria delle superfici e per lanalisi strutturale, per lo stile di modelli e di prototipi, fino alla produzione turn-key di pochi esemplari di carrozzerie speciali.
Siamo lieti che MINI abbia voluto stimolare uniniziativa indipendente e, per la prima volta, mettere in particolare evidenza il design italiano, dice Piero Mancardi, CEO di Touring Superleggera. Questo progetto mette in risalto lattenzione che MINI dà alla preservazione e alla coltivazione delle maestrie artigianali incorporate nella moderna costruzione delle carrozzerie.
La MINI Superleggera Vision riassume il potenziale di Carrozzeria nellindustria automobilistica di oggi: unendo la creatività e la flessibilità al rigore e al rispetto dei massimi standard. Il risultato è una vettura dalla bellezza classica capace di esse
da http://www.press.bmwgroup.com
![[Immagine: 10285296-10202712567313433-4460518198988804655-o.jpg]](https://i.postimg.cc/13FPNd1h/10285296-10202712567313433-4460518198988804655-o.jpg)
